13.1.10

Joc d'adults.

El seu pare sovint l'acariciava els cabells.

El somriure es convertí en plor,
l'admiració i la repugnància es barallaven.
Fàstic i por.
El joc es convertí en violència.

El temps es detinguè en aquell moment.

Adéu.
Mai més seria una nena.


-----------------------------------


Juego de adultos.


Su padre a menudo le acariciaba el cabello.

La sonrisa se convirtió en llanto,
la admiración y la repugnancia se peleaban.
Asco y miedo.
El juego se convirtió en violencia.

El tiempo se detuvo en aquel momento.

Adiós.
Nunca más sería una niña.

No hay comentarios:

Publicar un comentario